Saltar al contenido
Funcionalidad · Idiomas

Portal multilingüe y lenguas cooficiales

Publica en castellano y en las lenguas cooficiales sin duplicar el trabajo. La traducción institucional automática mantiene la terminología administrativa y retiene lo dudoso para revisarlo.

Tu información, en las lenguas de tu territorio

Las administraciones de comunidades con lengua cooficial tienen que ofrecer su información en ambas lenguas. Hacerlo a mano duplica el trabajo de publicación, y es fácil que una de las dos versiones se quede atrás.

El portal está disponible en seis idiomas y el traductor institucional rellena solo lo que falta, también los resúmenes de cada documento. Antes de publicar, un control de calidad comprueba que las cifras, las fechas y las referencias legales no han cambiado y que el texto es correcto; lo que no supera el control se queda en una bandeja para revisarlo, con los fragmentos dudosos marcados.

En valenciano, el traductor está afinado con la terminología de la administración valenciana.

Qué incluye

  • Portal público en castellano, catalán, valenciano, euskera, gallego e inglés
  • Traducción institucional automática de datos, páginas y resúmenes de documentos
  • Relleno solo de los idiomas vacíos, sin sobrescribir lo ya traducido ni lo corregido a mano
  • Control de calidad que retiene la traducción dudosa en lugar de publicarla
  • Bandeja de revisión con los problemas señalados: palabras, cifras, fechas y referencias
  • Cobertura de traducción por idioma y por apartado
  • La traducción se hace con modelos propios

Cumples con tus obligaciones lingüísticas sin convertir cada publicación en un doble trabajo.

La IA propone y una persona decide; cada operación queda registrada
Cumple la Ley 19/2013 y la normativa autonómica
Una sola instalación puede dar servicio a varios organismos
Preparado para auditorías y evaluaciones
Ver todo sobre el Portal de Transparencia

¿Lo vemos en tu portal?

Te lo enseñamos en una demo personalizada, con tus datos y tu normativa.

Solicitar demo